アラビア語のあいさつを知っていますか？
アラビア語圏というのはその土地で通じるアンミーヤのほかに、
正則アラビア語というものがあります。それもアラビア語なのですが、
アンミーヤよりは多少かっちりとしていて、アラビア語圏ならどこでも通じるという利点があります。
今日はアラビア語の正則アラビア語の挨拶とカジュアルなあいさつのお話しです。
出会ったときに使ってみようまずは基本形
アッサラームアライクム
これは、夜でも昼でも、朝でも人と人がであったときに交わすときに使える挨拶です。
ホテルのレセプションなどで、話しかけるときに使ってもよいですよ。
フランス語のあいさつと比べてみても面白いです。
↓↓
まずはアラビア語文字で書いたものをみてみましょう。
まずこの部分は アル とよみます。
定冠詞です。
サラーム＝平安
アレイ＝の上に
クム＝あなた方
*クムというのは あなた方 という複数の意味があるのですが、挨拶する相手が一人の時も
クムという複数形を使います。どうしてなのでしょうか？
その謎を解明した記事はこちらです。
挨拶の返し方
ワ アライクム ッサラーム
ワ＝ そして
アライクム＝あなたの上に
サラーム＝平安を
受け取って返すという感じの作りになっています。
丁寧に言うときにはちょっと長めになります
アッサラームアライクムワラハマトッラーヒ
もっと長くなると
アッサラームアライクムワラハマトッラーヒワバラカートフ
もうこうなると、お友達へ打つメールのタイトル部分は３段分ぐらい折り返して、あいさつでいっぱいになります。
すでにパソコンやらラインでは自動に表示されるので、便利です。
逆にカジュアルになると短くなります
年齢に関係なく、メールなどでさっとかけてしまう場合以外は、もう サラームと一言で終わることが多いです。
もっと短いと「ピース」と英語でいうときなんかもあります。
これはエジプト出の場合です。
英語をちょこっと使うというのが今風というか。
映画とかでも、アラビア語に交じってちょっとくすっとわらえる英語表現がでてきたりして面白いです。
この記事を読んでくださってありがとうございます。
アラビア語ってなんだろうなと思っても、
なかなかその先へ進むにはきっかけがない、
ということを、メルマガの読者のかたからお聞きします。
もしよろしかったら、さらりとアラビア文字を一周できる
メルマガはいかがですか？（女性限定のメルマガです）
↓↓
アラビア語の文字の形がわかる記事です。
↓
アラビア語の基本単語～水からはじめてみる？
↓
