【アラビア語のリスニング力アップ】ナンシーアジュラム～レバノンの歌姫「AALA SHAANAKあなたのために」

サラーム

アリフライラ書店のライラです。
 

今日の一曲はアラビアの歌姫といえば「ナンシーアジュラム」というぐらい長年アラブの歌の世界で
 

活躍をし続けている方です。エジプトのアムルディヤーブと同じぐらいから活躍している人かな。
 

ナンシーアジュラムさんについては以前にも記事で書いたことがあるので、参考にしてみてください。
　↓↓

アラビア語の音楽をきいてみよう～ナンシーアジュラム「Ya TabTab」とその他に2曲紹介

サラームアラビアニスタのLaylaです。ベリーダンス曲などでも使われていることもある、アラブのポップソングを今日はご紹介します。アラブ諸国にもたくさんの歌姫たち ...

アムルディヤーブさんについてもこちらの記事で曲を紹介しています。人気のある楽曲がいくつもあります。

　↓↓

アラビア語をポップソングで学ぼう～Tamally Maak

サラームアラビアニスタのライラです。最近は、歌ってアラビア語シリーズ書いてませんでした。夏本番！お部屋ではクーラーがガンガンにかかっていて、外では熱風。もう干か ...

YouTubeのアラブ音楽を紹介するArabSoundsでは毎週人気のある楽曲の紹介があります。
 

そのなかから「AALA　SHAANAK」を聞いてみることにしましょう。
 

ここから少しだけ曲について、
 

タイトルの「AALA　SHAANAK」はアラビア語で：あなたのために（なら）という意味があります。
 

歌の出だしは「～することが可能です。」*直訳
 

「ぐちゃぐちゃにする」
 

「叫び声を出す」
 

「壊す」
 

なぜこんなあんまり普段やらないようなことを列挙して「～可能です。」と言っているのでしょうか

歌はさらに続きます

歌はさらに続きますが、ここではあまり深入りせずにアラビア語の音のリスニング力をアップすることに集中しましょう。
 

一つ目
 

アラシャーナック「あなたのためなら」
 

２つ目
 

モムケン「可能です」
 

３つ目

アハッバト　「ぐちゃぐちゃにする」（私）
 

4つめ
 

アザッカク　「キャーッと叫ぶ」（私）
 

５つ目
 

アカッサル「壊す」（私）
 

それではもう一度歌を聞いてみて音の確認をしてみてください
 

アラビアニスタでは、アラビア語についてのお話を配信中です、レッスンの

ご案内も時々あります。

　↓↓