サラーム
アラビアニスタのライラです。
最近は、歌ってアラビア語シリーズ書いてませんでした。夏本番！お部屋ではクーラーがガンガンにかかっていて、外では熱風。もう干からびるしかないような日々が続いておりますが、ここらへんで一緒に音楽で心を潤しましょう。
独学でアラビア語を学んでいると、意識していないとアウトプットなかなかできません。音で聞いて、声に出して、文字で見て、手で書くもしこれができたらバランスがいいですね。歌の歌詞の「サビ」の部分は手書きなどすると音を聞いたときにこれだ！と文字と音が結びつくようになります。
アラブの人ならこれ知ってる！というような王道のヒットソングを紹介いたします。
エジプトにはどんなポップシンガーがいるの？
長年愛されてきた歌手というのはそうそうと、流行ったり廃れたりするものではありません。とはいってもアラビア語圏の歌手というのはなかなか知る機会もないので、まずはどんな歌手がいるのかを見てみましょう。
トップ20人のポップシンガーをざっとおさらいです。記事は英語からですが、それぞれの名前が英語で書いてあるので検索したりするときに便利だと思います。
https://see.news/20-egyptians-dominate-forbes-arab-music-stars-2021-list/
アラビア語圏で知らない人はいない～ アムルディヤーブ
おそらくアムルディヤーブを知らないアラビア語圏のかたはいないと思われます。アムルディヤーブの「Tamally Maak」を取り上げたいと思います。
まずは歌詞の音をカタカナでどうぞ
タマッリー マアーク（いつも君のことを想ってる）
ワラウ ハッタ バイード アンニー フ アルビー ハワーク （もし君の心が遠くにいってしまっても）
タマッリ フ バーッリ ワ アルビー ワラー ベンサーク（いつも想ってる、忘れない）
タマッリ ワハシニー ラウ ハッタ ビクーン ワイヤーク（いつも想ってる、君と一緒にいるときでも）
タマッリ マアーク（いつも想ってる）
YouTubeで聞いてみる、アムルディヤーブのTmally Maak
アラビア語で意味を少しだけ見てみましょう。
編集後記
アラビア語で音楽はなかなか聴く機会がないかもしれないですね。アラビア語に興味があったけれども学ぶ機会がなかったという声もよくききます。アラビア語おもしろそうだなっておもったらアラビア語メルマガもあります（アラビア語1パーセント日本語99パーセントだから誰でも読めます）
