サラーム
アラビアニスタのライラです。
アラビア語の音が聞き取れるようになるプチ練習を一緒にしましょう。
外国語の学習というのは、その言語を学んだ「時間」でどれぐらいのレベルにあるのかという目安にすることがあります。
なのでまずアラビア語の音が聞き取れないな、、、と思っている方はアラビア語の音を理解しながら聞くという経験が少な目なのかもしれません。
アラビア語のリスニング力をアップしていくためには、理解しながら聞くという時間を意識して増やしていけば大丈夫です。
今日のアラビアの音楽はモロッコ方言を聞くことができます。少しずつ歌詞を追って、音を拾っていってみましょう。
音楽のはじめのところから２０秒ぐらいのところまでです。
ブニヤート ㇷヤーティ ブィーニ ムガムダ
ブラーアブ リー イェヘダンナ
ソロ コム ジャメ ウスルト ルキンマ
ルカルブ エヘダン フウスト ダルマ
タホ ノード マコンシ ダヘイヤ
カタカナでは「子音」のみの音を表現することは難しいのですがまずはだいたい音をカタカナでスケッチすると全体がとらえられると思います。
カタカナでアラビア語を写し取ると、「そんな音には聞こえない、カタカナが間違っているのでは」と思うのですがそれは正解です！
カタカナが間違っているのではなくて、カタカナでは正しい音は書けない、限界があるのです
口語アラビア語では「英文字のアルファベット」と「数字」をアラビア文字の発音にあてはめて表記することもあるのでそういう方法で音を写しとってみるのもいいですね。
それでは出だしから少しずつ歌詞の意味を追っていってみて、それからまた２０秒のところまで音を聞いてみてください。
元歌より少しゆっくり目にうたったclowdy versionがおすすめです。
モロッコアラビア語の特徴その1 フランス語が混じってる、そして C の音は「つ」になりがち。
アラビア語の ت 「つ」と読みます。
アラビア語のリスニング力アップのために、すべてのアラビア語の共通語にもなっている
フスハー（正則アラビア語）Modern Standard Arabic も学習をすると４技能が
バランスを崩さずに伸びていきます。
１０月の２２日に初級者向けにオンラインレッスンを開講中
レッスンの詳細についてはメルマガにて。
↓↓
