サラーム
アラビアニスタのライラです。
今日はアラブの歌姫を紹介したいと思います。先週のブログ記事で紹介したArabPops TOP20の5月9日のチャートをみていたときに、とても気になった歌手の方です。
歌姫といえばナンシーアジュラムさんと思っていたのですが、こちらの歌手の方も声がとても素敵でいくつか曲を聴いてみて、一曲選びました。
簡単にAseel Hameemさんのことについて、1984年生まれのイラクのバグダード出身の方です。どんな感じの方かインスタグラムを見てみてください。
Aseel Hameemさんのインスタグラム
ナンシーアジュラムさんとはまた違った、アラブの歌姫のイメージがありますね、インドの女優さんを彷彿とさせるような色香とでもいうのでしょうか。歌声にも深みがあってとても落ち着いた声色に魅力があります。
Aseel Hameemさんの歌 Serr Elhayat セッル エルハヤーです。
YouTubeより、Serr Elhayat の映像 楽団付き
たくさんのSerr Elhayatの映像があるのですが、その中でもこの映像をまずは。
イラクの出身の歌手の方なのですが、この歌番組の様子がとてもそのお国柄を表しているようです。白い民族衣装の人が持っている楽器も伝統的な雰囲気がしますね。
Serr ElHayatがだいたい3分59分ごろから始まるのですが！その前に笛の演奏がかなり長く続きます。
こういった楽器というのは日本とイラクと離れていてもなんだか似ているところもあって少しだけ知っているような気持ちになったりならなかったり。
Serr Elhayatの文字映像付き
すっきりと歌に集中したい方のためにはこちらのYouTubeの動画がおすすめ。
アラビア文字が歌詞に合わせて出てきますので、アラビア文字の素養のある方は読みなが歌ってみるのもいいですよ。
SerrElhayatの歌詞をカタカナで
まずはカタカナで歌を追ってみましょう
。
ラウファッカレット ウェンセータック
ラウゲルト マハッベイタック
エルマン アヘッブ ハーイナース
マービーハー メン ハンネイタック
マービーハー メン ハンネイタック
エトハイヤル ハヤーティー ビドーゥーナック
アクラエッリー ショローナック
セッルエルハヤー モービルマーイ
ラーセッルハヤーティ オユーナック
セッルハヤーティ オユーナック
おまけ
カタカナでもいいので音がなんとなく形どってつかめると意味も想像してみたくなりませんか？
ちなみに ｾｯﾙは「秘密」という意味があります。
曲をより理解したい方はこちらのメルマガで歌の意味などの解説もしています。
アラビア文化やアラビア語が好きな方のためのメルマガはよかったらこちらから
↓↓
