サラーム
アラビアニスタのライラです。
今日ご紹介する歌は、モロッコからの曲です。
歌っているのは：MOHA K X DISTINCT X YAM
MOHA・K
DISTINCT
YAM
３つほどアーティスト名が並んでいるのですが、
何組かのアーティストのコラボ曲のような歌い手の数ですね。
タイトルは：DARBA 9ADIYA
DARBA ＝打つ 殴る
9ADIYA＝ノックアウト
なにやら「ノックアウト」なんて痛々しいのかな？と最初は思ってしまったのですが
ボクシングなどの試合の曲ではありません。
世界はラブソングでできているといつもどこかで誰かが言っています。
これは、「君にノックアウトされてしまった、僕は君のことをこんなに思っているのに」と
ノックアウトされて痛いというか、曲ものんびりしているのでなんだかトロケテル雰囲気です。
ざっくりといえばそんな内容の歌です。
モロッコのDARBA 9ADIYA
それでは曲を聞いてください。
なんという鍵盤の音かわかりませんが、単調なかんじの音が繰り返されるのが癖になります。
あとは、あまり日本のポップスでは聞くことのないのんびりとした打楽器もいいですね。
モロッコアラビア語の音の特徴を２つ
モロッコのアラビア語は単語の一番前にくる「ア」の音が消えるという傾向があります。
例えば曲の最初のほうで何度もでてくる「ンチ」というのは「アンティ」（あなた・女性）を指す言葉です。
フスハーでは「アンティ」（あなた・女性）
モロッコのダリジャでは「ンチ」
もう一つモロッコ語の音の特徴としては「ター」の音が「チ」になりやすいところです。
歌詞の最初の出だしを少しだけ解説
日本人の人がほとんど知らないアラブの歌姫シリーズもあります。
なかなかかっこよくて、カワイイ歌姫さんです。
こちらもRYMさんの曲です。かわいいのに、声がちょっと印象的なところにはまってしまいました。
こちらはもう一人のモロッコの歌姫です。
サラーム
アラビアニスタのライラです。
アラビア語の歌を通して、アラビア語の響きを楽しんでもらえたらいいなと思ってます。
アラビア語のを学ぶ人の悩みの中にアラビア語が聞き取れるようになりたいですという声がよくあります。
アラビア語に触れる時間が純粋に少ないという場合は、
学習というなにかやらなければ！という雰囲気から離れてただただ音に浸ってみるという時間も
あるといいですよとお伝えしています。
今日の歌姫さんは NOEL KHARMANさんです。
ADELEの「HELLO」を歌ったあとに、アラビアの歌手ファイルーズの歌が続き、そのあとに二つの曲が重なって聞こえてきます。
カバー曲でも十分に歌い手さんの良さは感じられますし、MashUpでは聞いたことのある曲がまた新しい形で聞けるわくわく感もあります。
このMASHUPという手法なのですが、一つの曲からはボーカル部分を取り出し、もう一つの曲からはメロディーを取り出して、それを合わせるという手法です。
そしてマッシュアップという作りになっているNOELさんのビデオがあったので聞いてみてください。
音楽に詳しくないけれど、音楽は誰でも楽しめるところが本当にいいところですね。
せっかくなので、ADELEのHELLOのオリジナル曲とファイルーズの ケーフェックアンタ を聞いてみましょう。
ADELE 「HELLO」最近の曲ではありませんが、とても良く耳にした曲でした。叫んでいるのではないのですが、ボリュームのある声がパワフルに胸に刺さってきます。
FAIROUZ 「Kifak Inta」
ファイルーズの曲もアラブ圏ではとてもよく知られています、懐かしの歌メロ！という番組があったら必ず一曲は入っていそうです。カバー曲も沢山でています。
ADELEとファイルーズを聞いたあとに最初のNOEL KHARMANさんの曲にもどると、２曲がどのように一つの曲になったのか耳が楽しめると思います。
それではまた
