こんにちは、秘密のアラビア語のゆきです。
今日のアラビア語のお話しは、方角について書こうと思います。
アラビア語で方角を表す言葉を知っていますか？
方角を表す言葉は単純に使えてとっても便利です。
エジプトではよく道に迷ったとき行きたいところに〇のついている地図や、タクシードライバーさんに方角を伝えるときに
使っていました。
女神ヌート
今回は古代エジプトの女神ヌートと絡めて方角を表す言葉を学びたいと思います。
天空の女神ヌートについての記事はこちらを参考にしてください。
↓
女神ヌートは大地を覆う形で描かれています。
こんな風にです。
↓
方向を表すアラビア語
現代的な感覚で絵に描かれたもので方向を判断するとき方角は。
上が北で下が南と思うのではないでしょうか？
そういう感覚でいくと、この絵の右側が東になって、絵の左側が西になります。
でも、この絵は表されている方向は右がわが東にはなりません。
ヒントは太陽です。
女神ヌートは太陽を飲み込んで、また生み出すという太陽再生の役割を果たしています。
この絵をみると、ヌートの口から太陽が入る場所それが「西」になります。
そして、太陽が生み出されるところ、ヌートの足先がある方向が「東」として描かれています。
アラビア語で西は ガルブ
↓
アラビア語で東は アッシュルク
というように表されます。
次にアラビア語で「北」と「南」の方角をみてみましょう。
ここにエジプトの地図があります。
エジプトの北のほうには、地中海があります。
南から流れてきたナイル河が扇のように何本も枝分かれした後。
地中海に注ぎ込んでいます。
この緑の場所はデルタ地帯と呼ばれています。
エジプトの家具などは、ドミヤットなどデルタ地域に生えている木で作られることが多いです。
エジプトにおける北のイメージは「涼しい風が入ってくる方向」です。
カイロなど内陸部にあるマンションでは北側に大きな窓やバルコニーがある場合、南向きに窓があるお部屋よりも早く売れる傾向にあります。
アレキサンドリアなどの、海沿いの場所ではどうでしょうか、海風が入る方向は冬は寒すぎるかもしれません。
実際に、塩害などもひどいと聞きます。
冬もとても寒いのですが、暑い夏に涼しい風が入ってくるのは、「北側」だから、北側向きのマンションは好まれます。
アラビア語で「北」は シュメール
アラビア語で「南」は ガヌーブ
北と左
エジプト・アラビア語では左のことを ヤサールといいますが、シュメール ということもあります。
シュメールといったからといって「北」とは限らないとちょっとだけ覚えておくといいと思います。
それではまた
編集後記
アラビア語書道展が今週は京都で開かれていました。
アラビア語書道を学ばれている方に教えていただきました。
(京都国際交流会館の展示の様子です、右に→をおしていった
３枚目にｱｰﾔﾄﾙｸﾙｼｰが書かれていました。）
↓
アーやトルクルシーの一節
日曜日が最後の日になります。
子供も一緒に華麗なアラビア語書道をみようと張り切っていたら、
なんと今晩３８度越えの発熱。明日までに下がるといいのですが。
ｲﾝｼｬｱｯﾗー
１０月からちょっと新しいことを始めようと思ってます。
良い報告ができたらとおもいます。
会員数100万人突破！業界No.１のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」
