サラーム
アリフライラ書店のライラです。
本日のアラビアを音楽で旅しよう！にはアラビアの歌姫が二人が登場します。
映像の中は砂漠ですね、夏の熱風を思い出しながら聞いてみると臨場感が増します。
曲を歌っているアラビアのの歌姫さんは
ASSALAさんと ASMA LMNAWARさんです。
曲のタイトルは「SID LGHRAM」
まずは曲を聞いてみてください。
スピードが比較的ゆっくり目なのでアラビア語のリスニングに慣れている方なら単語の形はとらえやすいと思います。
しかし、、モロッコアラビア語はアラビア語の中でもとりわけ独特な進化を遂げた言葉なので、現代アラビア語のみを知っている方でも意味はなかなかわかり辛いかもしれません。
モロッコの歌姫二人の紹介
ASSALAさん
シリアのダマスカス出身で、父親は作曲家であり歌手。
アサーラは音楽家としての道を、愛国的な歌や、宗教的な歌、子供のための歌を歌うことでスタート。
歌手としての本格的なデビューは１９９１年のヒット曲لو تعرفو 「LAW TAARAFU」
2011年のシリアの内戦において、人道的な立場から戦争が終わることを望み、音楽で平和への訴えをしたが、反政府的な立場であると
批判を受ける。
ASSALAさんのインスタグラムはこちらです。
ASMA LMNAWARさん
モロッコのカサブランカ出身の歌手、女優
歌手としてのデビューは１９９５年 モロッコのテレビで「ANGHAM」と一緒に出演。
始めてのアルバムリリースは2002年「 NAARY 」 ناري
その後 ART-JAZEERAより 「SHEE AADY」 شي عاديをリリース
以後つぎつぎと新曲をリリース
ASMA LMNAWAR さんのインスタグラムはこちら
歌の歌詞を音でなぞってみよう
歌詞だけの表示のYouTubeを見ながら、アラビア文字が読める方は一緒に♪
アラビア語が初めての方はカタカナでできるだけ近い音を拾ってみましたので、メロディーに合わせて読んでみてください。
アラビア語のリズムというのにせーのでのってみてくださいね。
２２秒のところまでです。
コンジャータレイヤー
ネンサーフ ネリターハ
ワンゴール バラーカー
ラアマーラ レーラーハ
シュクーニ ブギー カルボー
ヤエーシュ フジュラーハ
ケダービ リーガール
ルホッブクルファラーハ
それではまた～
SHUKURAN BEZZAF
