今週のアラビア語の歌はダナサラーハさんの「ムシュターカ」です。
ムシュターカの意味は「切望」
アーティスト： ダナサラーハ
ダナサラーハさんの公式HPにプロフィールや活動の予定などがありますので、興味のある方は読んでみてください。
ダナサラーハさん公式HP
ダナサラｰハさんはArabのポップインディーアーティストのKing Decoとして活動をしていました。中東生まれ中東育ちの女性で、大学時代をアメリカで過ごしています。
”アラブの女性アーティスト””ムスリム女性アーティスト”になるだろうと常に周りから期待されてきたダナは、自分の音楽とは何だろうと模索を続けてきました。
アメリカのブルックリンで暮らす中KingDecoとしてアーティストとして活動するようになります。アラブというアイデンティティーをアラビア語と英語で歌を歌うことで取り戻していきます。
彼女自身の交差する文化体験の根底にはいつもほかの人々とつながりたいという深い想いがありました。音楽を通じてほかの人々とつながりたい。
ダナはいっています、私はスペイン語を話すことはできないけど、スペイン語で歌いたいと思います、フランス語は話せないけどフランス語で歌いたいと思っています。
ダナサラーハさんの近況などはインスタグラムでも
ダナ・サラーハさんのインスタグラム
KingDeco時代のダナサラさんのYouTube
ダナサラーハとして活動するまえは、インディーズアーティストのKing Decoとして活躍！
おまけアラビア語の音を少しだけ
アラビア語で歌を聴いてもなかなか、意味までは理解するのは大変ですね。そこで単語を一つ、二つカタカナで知ることでアラビア語の音に親しむきっかけになったらいいなと思っています。
曲名のムシュターカは意味は「切望」「熱望」
歌の途中にでてくる表現「ムシュ シャーイフニ」彼は私を見ない、会わないとかいった意味があります。
歌全体が切ない状況を歌っているので。
「バスタンナ サワーニー」ちょっとまって、これはふつうの会話の中でもよくつかいます、「ちょっとまってー」。
「サワーニー」は「秒」の意味があります。
ひとこと
いつも歌はArabSoundsというYouTubeサイトを参考にして選んでいます。アラブの歌姫シリーズでは一人ずつしかご紹介することができないのですが、ほかにもたくさん素敵なアーティストさんがいます。ぜひ、ArabSoundsもみてみてくださいね。
それではまた
あああ！忘れていました。最後にもう一言だけ。
アラビアニスタ＆アリフライラ書店公式Lineはじめました。
最新の情報をうけとれるように、よかったら友達に追加してくださいね。
