パンくずリスト
  • ホーム
  • アラビア文化シリーズ
カテゴリー:アラビア文化シリーズ

【音楽でアラビア語】音楽を聴いていていると心が楽しくなるようです。
 

サラーム
 

アラビアニスタのライラです。
 

【音楽でアラビア語】を始めたきっかけは何だったかな~と少し振り返っていました。
 

 

もう、四半世紀も昔のことになります。エジプトから帰ってきて日本の生活を送りはじめたのですが、日本の生活はとても忙しくていつの間にか大好きだった「アラビア語」からすっかり遠ざかってしまいました。
 

 

でも、少しだけ時間が出来たときに楽しみにしていたエジプトに関するブログがありました。
 

 

エジプトのポップスを取り扱っているサイトです、たしか「のぶた」さんという研究者の方のブログでした。
 

現在は大学で文学を教えておられるようです。✨✨✨✨

『「アラブの春」と音楽』(DU BOOKS)刊行記念 (B&B様のブログ記事へのリンクとなります。)

 

 

そんなことを思い出しながら、アラブポップスの紹介と少しでもアラビア語の魅力が伝わったらいいなとアラビア語表現の記事を書いていました。
 

 

音楽というのは人の心を楽しくさせるものなんですね、ブログ記事への感想をいただき、あらためて音楽ってすごいと思いました。

 

アラビア音楽の記事に感想をいただきました✧♡

 

感想をくださった方に許可をいただき、感想を掲載しています。ありがとうございます。

 

Sさん いつもありがとうございます。

 

 
Mさん、いつも素敵な感想をありがとうございます。


 

 

音楽を楽しみながらアラビア語の音を捕まえるコツ

 
何曲も記事を書くために歌を聞いているうちにアラビア語講座を受講してくださっていた方のお悩みというのを思い出しました。
 

 

 

「アラビア語の音がいまいち聞いていても何をいっているのかわかりません。」
 

 

「アラビア語の単語がなかなか覚えられません」
 

 

こういった悩みがアラビア語の学習をしている、特に初級の方には多くあるようです。
 

 

英語と違ってアラビア語の音は聞く機会が劇的に少ないという現実

 

 

英語と違って、アラビア語の音を聞く機会がほとんどない状態からアラビア語は学びはじめるのでこういった悩みが尽きないのですね。
 
聞こえない音の単語を覚えようと思うとかなりハードルが高いです、自分の中に知っている音がある程度残るように最初のほうで下地を作っておくとよいと思います。
 

アラビア語の音楽でアラビア語を集中的に聴くことで、アラビア語の音に親しめるそんな場があったらいいんじゃないかなと思います。
 

聞き取るコツさえ身に着ければあとは自転車に乗ったことはあとあと忘れないように、自分で学習を進めていくこともできますしね。

 

アラビア語を聞き取るコツをお伝えいたします。

 

一か月だけ集中して聞く練習をしてみるのはいかがですか?
 

一か月のミニ講座を開講いたします。5月28日から一か月の講座です。
 

アラビア語リスニング一か月集中講座『ハートフルリスニング』

 
 

こちらのバナーをクリックしますと、アラビアニスタのストアーズにリンクしています。
 

講座の参加費用は8800円(税込み)になります。
 

↓↓


 

 

 

アラビア語リスニング一か月集中講座『ハートフルリスニング』(質問つきコース)

 

こちらのバナーをクリックしますと、アラビアニスタのストアーズにリンクしています。
 

個別質問つきコースは16000円(税込み)になります。(女性メンバー限定のコースになります。)
 

↓↓

 

 

 

 

 

サラーム

アラビアニスタのライラです。

久々にアラビア界のポップスがどうなっているのか見てみたいと思います。

アラビアのポップチャートをさっと見たい方にお勧めなのがこちらのYouTubeチャンネルです。

Arabsounds

Arab Sounds

毎週日曜日に20位までの人気の曲を紹介しています。

今日紹介したいアラビアの歌姫はこちら~ザイナブ ハサンさんです。

アラビア語で名前を書いてみましょう

Zaynab Hassanさんってどんな人かな

Zaynab Hassanさんのインスタグラムはこちらです。

テディベア―に埋もれてるキュートな投稿だったり、

歌番組で歌を披露している投稿を見ることができます。

 

Zaynab Hassanさんの今後の活躍を見てみたい方はInstagramをフォローしてみてくださいね。

Zaynab Hassanさんのインスタグラム

Zaynab Hassanさんの曲はこちら「ヨームミンエルアイヤーム」です。

 

曲のタイトルをアラビア語で書いてみましょう「ヨームミネルアイヤーム」

 

 

アリフライラ書店の日々から

 

アリフライラ書店に訪れる方と話しをしていて「インスタグラムまだやったことないんですよね~」

という声をちらほらと聞きます。

「インスタグラムはスマホアプリをダウンロードしたらすぐにできますよ」とお伝えしたら

「やってみます!」といっていただきました。

今日の歌姫の紹介でもインスタグラムから映像などをリンクしていますが、
様々な情報が画像や動画を主体に楽しむことができるとっても楽しいSNSだと思います。

なので、まだインスタグラムやってみようかな、、って思っている方のために、

アリフライラ書店から本の紹介です。

インスタグラムよく聞くけれどいまいち使ったことがないという方にお勧めの一冊です。

KindleUnlimitedのメンバーシップに加入している方でしたらゼロ円で読むことができます。

KindleUnlimitedはAmazonの本が月額980円で読み放題のサービスです。

初月の30日間は無料でお試しができますので、興味のある人はつかってみてくださいね。

https://amzn.to/3IzpWwy

サラーム

 

アラビアニスタのライラです。

 

今日はアラブの歌姫を紹介したいと思います。先週のブログ記事で紹介したArabPops TOP20の5月9日のチャートをみていたときに、とても気になった歌手の方です。

 

歌姫といえばナンシーアジュラムさんと思っていたのですが、こちらの歌手の方も声がとても素敵でいくつか曲を聴いてみて、一曲選びました。

 

簡単にAseel Hameemさんのことについて、1984年生まれのイラクのバグダード出身の方です。どんな感じの方かインスタグラムを見てみてください。

 

Aseel Hameemさんのインスタグラム

アシール ハミームさんのインスタグラム

ナンシーアジュラムさんとはまた違った、アラブの歌姫のイメージがありますね、インドの女優さんを彷彿とさせるような色香とでもいうのでしょうか。歌声にも深みがあってとても落ち着いた声色に魅力があります。

 

Aseel Hameemさんの歌 Serr Elhayat セッル エルハヤーです。

YouTubeより、Serr Elhayat の映像 楽団付き

たくさんのSerr Elhayatの映像があるのですが、その中でもこの映像をまずは。

 

イラクの出身の歌手の方なのですが、この歌番組の様子がとてもそのお国柄を表しているようです。白い民族衣装の人が持っている楽器も伝統的な雰囲気がしますね。

 

Serr ElHayatがだいたい3分59分ごろから始まるのですが!その前に笛の演奏がかなり長く続きます。

 

こういった楽器というのは日本とイラクと離れていてもなんだか似ているところもあって少しだけ知っているような気持ちになったりならなかったり。

 

Serr Elhayatの文字映像付き

すっきりと歌に集中したい方のためにはこちらのYouTubeの動画がおすすめ。

 

アラビア文字が歌詞に合わせて出てきますので、アラビア文字の素養のある方は読みなが歌ってみるのもいいですよ。

 

SerrElhayatの歌詞をカタカナで

まずはカタカナで歌を追ってみましょう

 

ラウファッカレット ウェンセータック

 

ラウゲルト マハッベイタック

 

エルマン アヘッブ ハーイナース

 

マービーハー メン ハンネイタック

 

マービーハー メン ハンネイタック

 

エトハイヤル ハヤーティー ビドーゥーナック

 

アクラエッリー ショローナック

 

セッルエルハヤー モービルマーイ

 

ラーセッルハヤーティ オユーナック

 

セッルハヤーティ オユーナック

 

おまけ

カタカナでもいいので音がなんとなく形どってつかめると意味も想像してみたくなりませんか?

ちなみに セッルは「秘密」という意味があります。

 

曲をより理解したい方はこちらのメルマガで歌の意味などの解説もしています。

 
アラビア文化やアラビア語が好きな方のためのメルマガはよかったらこちらから

↓↓

 

 

サラーム

http://furansugoinfo.com/howtolearnarabic/

 

アラビアニスタのライラです。

 

エジプト料理というと、トマトがベースにあるお料理が多いと思います。エジプト料理と思っていたけれど、ギリシアにもトルコにも同じようなお料理がある、、、ということも結構あります。

 

エジプト料理はいうなれば地中海料理の中にはいっているのでしょうね。作り方に少し違いはあるかもしれませんが、ほとんど名前も同じなのではということもあります。

 

例えば「コフタ」です。

 

トルコでは「キョフテ」といいます。

 


 

それぞれ、橙色の下線のところです、アラビア語で「コフタ」。緑色の下線のところです、トルコ語で「キョフテ」と書くとこのようになります。

 

PCでトルコ語のキーボードの設定をしたことがないので、スマホのキーボードでメモをしました。

 

スマホはすぐにキーボードの切り替えができるのでいくつも言語を楽しみたいときには本当に便利だと思います。

 

ノートパソコンのキーボードでも切り替えると、使いたい言語の文字が表示されるものとかあったらいいなと思います。

 

エジプトアラビア語を知っていてよかったと思うこと

 

エジプトアラビア語に限らずなのですが、ほかの言語やエジプトアラビア語を知っていてよかったなと思うこと。

 

そのうちの一つがエジプト料理のレシピがそのままわかるということです。

 

日本語でも各国の料理のレシピがありますが、とてもお料理に詳しい方のレシピだった場合は日本の方が食べておいしいレシピに工夫がされています。

 

そうではなくて、エジプトの家庭で食べられているいろいろな味がエジプトアラビア語がわかるとYouTubeやお料理番組などからレシピが取れます。

 

おいしいかどうかは作ってみないとわからないとありますが、とにかく作り方にもバリエーションがあるのだということが分かってとても面白いのです。

 

アラビア語の単語を覚えるのが早くなった

まだアラビア語そのものを学びたてだったころ、あいさつ、よく使う動詞、動詞の変化、日常会話のパターンなどを学習していましたが覚えたと思ってもすぐに忘れてしまいました。

 

でも、あるときエジプト料理を同い年のエジプトの女の子と作る機会があったのですが、お料理にまつわる単語はあれ?というぐらいすんなりと頭に入ってきました。

 

これは、学んだ言葉とお料理を作る、食べておいしかった、作って楽しかったということがワンセットになって記憶に強力に結びついたのではと思います。

 

(たんに食いしん坊だったというのもあるかもしれません)

 

お料理の単語というのは本当によく使えるますので、なかなか単語が覚えられないなという方はお料理関連の単語を覚えてみるというのはいかがでしょうか。(食いしん坊の方にはおすすめな方法かと思います。)

 

エジプトアラビア語で「コフタ」の作り方

 

 

このほかに、棒状に延ばさずに丸めて油で揚げるコフタのバージョンもあります

 

コフタにぴったりのパン粉

 

丸めて油で揚げるコフタの時は「パン粉」を使うのですが「赤パン粉」をつかうと油を吸いすぎなくてよいと思います。これはほかの揚げ物を作るときでもカラッと揚がるのでお気に入りです。

 

「FARINA DE ROSCA FINA 」 FINAというのが細かいという意味なのですが、ほかにもGROSSAというのがあるのでそれではなく、FINAのほうです。日本のパン粉というとふわっとしていてパン粉一つずつが大きめなのですが、このFarina De Rosca のほうはとても細かいです。原料はパンの耳の部分のみを使っているのでしっとりというよりパラパラしています。

 

 

アラビアの言葉ってどうやって学ぶ

 

 

アラビアの言葉を聞いてみよう、ついでに簡単に覚えるコツもわかるかもしれない。
↓↓
アラビアの言葉と音はこんなかんじです。

 

 

おまけ、今日のエジプトアラビア語「お料理編」

 


 


 


 


 

 

 
 

エジプトのお料理についての記事はこちらもよく読まれています。

 

 

 

サラーム

 

アラビアニスタのライラです。

 

気が付いたら、メルマガが2つになっていました。

 

わかりにくいのでどういった内容のメルマガなのか説明をしたいと思います。

 

アラジンと魔法のランプのつづきは、アラビアの文化についてゆるーく知る内容になっています。

 

「アラビア語」も時々ありますが、アラビア語を取り巻く「文化的なこと」に軸足をおいたメルマガです。

 

ただいま8話配信しております。

「アラビア語の音のしっぽ」

 

「本で楽しむアラビア文化~フワワ」

 

「エジプトアラビア語」を学びたい人のためのメルマガ

 

もう一つのメルマガは「エジプトアラビア語」を学びたい人のためのメルマガ

 

内容はメルマガのタイトルそのままで、「エジプトアラビア語」を学びたい人のためとなっています。

 

お勉強ほど固くなりすぎず、隙間時間にさらっと見れるような、それでいて気が付いたら少しエジプトアラビア語について
興味が増している!ような内容を目指しています。

 

タイトルは
 

「文字の流れで心のテンションをゆるめる」

 

「感性を磨くために、時間を味方につける」

 

「アラビア語の音をそのまま受け取ってみる」

 

アラジンと魔法のランプの続きより、「アラビア語アラビア語」感が濃いめの内容になっています。

 

アラビア語オンラインのLineはこちら。
友だち追加